±µ¨ü '¤Ó¶§³ø' ±Ä³X